Процесс легализации документов.

Легализация - это совершение ряда конкретных формальных процедур, чтобы сделать юридически обязательным документ в другом государстве. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного в одном государстве, является то, что он может представлять официальные власти другого государства.

Легализация документа требуется практически всегда, когда это необходимо представить в органы власти другого государства. Это означает, что документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории России, где его можно полноценно использовать, но для его представления в другую страну, властям необходимо легализация.

Исключением из этого правила являются некоторые типы документов, которые не могут быть легализованы, а также некоторые страны, с которыми у России заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации.

Легализация всегда осуществляется только в одной стране, в которой он был выдан и оформлен. Бюро переводов предоставляет услуги легализации документов, выданных и  оформленных в России или в СССР в период его существования.

Эта процедура может быть и упрощенной, потому что, с одной стороны, легализация проводится достаточно быстро и только одним компетентным органом, а, с другой стороны, документ вступает в силу во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Если страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, легализация вам будет крайне необходима. Это очень сложная процедура, которая включает в себя идентификацию документа в Министерстве юстиции России, органами Министерства иностранных дел России, а затем в консульстве страны назначения в России. Документ будет действовать только в стране, печать какого консульства она носит.